Sticky post

Translating Anime Subtitles: Let’s Get Creative!

Take your translation game from subpar to sublime! Join professional translator Katrina Leonoudakis to learn how you can improve the entertainment value of your subtitles through applied translation theory and creative writing techniques, all while staying faithful to the original text. Continue reading Translating Anime Subtitles: Let’s Get Creative!

Sticky post

The Kansai Collective Presents: Interviewing the man behind Metal Gear Translations

In this video made by The Kansai Collective, Jeremy Blaustein, the translator of classic PlayStation games such as Metal Gear Solid and the Silent Hill sequels. Blaustein talks about his experience in learning Japanese as a college student, the translation … Continue reading The Kansai Collective Presents: Interviewing the man behind Metal Gear Translations